English translation here.
Terza e ultima parte del mio lunghissimo post dedicato a ciò che ha fatto Yuzuru Hanyu da quando è passato al professionismo. Quando ho scritto il post erano trascorsi solo due anni e nove mesi e non tre, ma il titolo preciso sarebbe stato bruttino. E visto che il titolo che ho scelto parla di tre anni, ho modificato il post aggiungendo alcune cose fatta da Hanyu negli ultimi tre mesi del suo terzo anno da professionista. La prima parte del post, dedicata ai programmi che possiamo vedere su internet, si trova qui. La seconda parte, dedicata ai solo show e agli show incentrati su di lui, Notte stellata e Challenge, si trova qui.
Stars on Ice and Fantasy on Ice
Hanyu si è esibito in due show tradizionali, Stars on Ice e Fantasy on Ice.
https://figureskate-soi.com/2023
Dieci date in tre città diverse: Osaka (30 e 31 marzo, 1 aprile), Oshu (3, 4 e 5 aprile) e Yokohama (6, 7, 8 e 9 aprile). Quasi tutte le date hanno avuto una copertura televisiva solo in Giappone, purtroppo i solo show sono gli unici per i quali abbiamo una trasmissione internazionale perché sono gli unici interamente gestiti da Hanyu, e per lui è importante offrire anche a noi la possibilità di guardarli. Per gli altri possiamo continuare a chiedere una diretta internazionale a pagamento agli organizzatori, magari prima o poi ci ascolteranno.
Hanyu ha coreografato la sua parte nel numero di gruppo iniziale, All These Things That I’ve Done, e si è esibito su tre programmi diversi: Il fantasma dell’Opera il primo giorno in ogni città, Ashura-chan il secondo giorno in ogni città e il quarto giorno a Yokohama, e One Summer’s Day il terzo giorno in ogni città. In Ashura-chan e One Summer’s Day, la cui coreografia non prevede salti, ha aggiunto un 3Lo.
Fantasy on Ice nel 2023 è stato costituito da due parti chiamate Tour A e Tour B, entrambe composte da sei show. Il Tour A ha fatto tappa a Makuhari (26, 27 e 28 maggio) e Miyagi (2, 3 e 4 giugno), il Tour B ha fatto tappa a Niigata (16, 17 e 18 giugno) e Kobe (23, 24 e 25 giugno). In entrambi i tour Hanyu ha partecipato ai numeri di gruppo, coreografati da Jeffrey Buttle, e presentato un programma nuovo, coreografato da lui stesso. Nel Tour A i numeri di gruppo sono stati Ain’t no mountain high enough/Rising Heart e USA, il suo programma If… Nel tour B i numeri di gruppo sono stati History Maker e Stars, il suo programma Glamorous Sky. Purtroppo nemmeno Fantasy on Ice ci assiste con le immagini, tutto quello che ho trovato fra i video ufficiali è stato un 3F in Glamorous Sky.
L’ultimo show tradizionale a cui Hanyu ha partecipato è stato Fantasy on Ice nel 2024, solo nel Tour A. Due città, Makuhari (24, 25 e 26 maggio) e Aichi (31 maggio, 1 e 2 giugno), sei show in tutto. I numeri iniziale e finale, coreografati da Jeffrey Buttle, sono stati Ray of Light e High Pressure. Oltre ad aver guidato i numeri di gruppo, Hanyu ha interpretato due programmi, Danny Boy e Meteor, un programma nuovo coreografato da lui. Di ufficiale abbiamo un video relativo alle prove ufficiali del primo numero di gruppo (con Hanyu che si era ferito in una caduta il giorno prima e ha un vistoso cerotto vicino a un occhio):
In più ci sono un paio di foto, una in pista e una nel backstage, condivise da Takanori Nishikawa, l’interprete del brano musicale.
Alcuni numeri
Ho deciso di scrivere questa sezione per riassumere in qualche numero e in qualche dato cosa ha fatto Hanyu in questi tre anni.
Show:
- Prologue – 5 date fra novembre e dicembre 2022
- Major’s Cup – 1 data, dicembre 2022 (il pubblico c’era, perciò questa è un’esibizione)
- Gift – 1 data, febbraio 2023
- Notte stellata – 3 date, marzo 2023
- Stars on Ice – 10 date, marzo-aprile 2023
- Fantasy on Ice – 12 date, maggio-giugno 2023
- Re_Pray – 8 date, novembre 2023-aprile 2024
- Notte stellata – 3 date, marzo 2024 (bonus: il pubblico ha potuto assistere a due prove)
- Fantasy on ice – 6 date, maggio-giugno 2024
- Challenge – 1 data, settembre 2024
- Echoes of Life – 7 date, dicembre 2024-febbraio 2025
- Notte stellata – 3 date, marzo 2025 (bonus: il pubblico ha potuto assistere a due prove)
- The First Skate – 1 data, luglio 2025 (in questo caso ho aggiunto la segnalazione dello show dopo aver pubblicato il post)
Il totale dice 13 show, 61 date. Hanyu non si è certo rilassato dopo aver lasciato le gare, anzi, lavora più di prima, e crea show, o anche programmi autonomi, straordinari. Di questi show, otto sono stati trasmessi in diretta internazionale, di quattro esistono DVD o Blu ray. Meglio che niente, anche se per i miei gusti è un po’ poco. Non per nulla sto chiedendo alle piattaforme di streaming di inserire gli show di Hanyu nel loro catalogo, i solo show e anche Notte stellata. O, se non le piattaforme di streaming, sarebbe bello se le televisioni giapponesi ci fornissero la possibilità di acquistare un biglietto per il livestream, per Notte stellata o anche per eventuali altri show a cui Hanyu dovesse partecipare, perché anche nei programmi di gruppo lui dà sempre il massimo, e If…, Glamorous Sky e Meteor, programmi che difficilmente Hanyu proporrà in altre occasioni, sono meravigliosi.
Questi sono i programmi pattinati interamente o in parte da Hanyu in questi tre anni (non considero quelli su cui si è limitato a eseguire un salto, come Ten to chi to durante la SharePractice). Nell’elenco specifico se si tratta di un programma creato in queste tre stagioni e, se è noto un coreografo diverso da Hanyu, il nome del coreografo. Conto anche i programmi di gruppo non solo perché Hanyu ha dovuto imparare la coreografia, ma anche perché lui è sempre in una posizione di rilievo, con gli occhi di tutto il pubblico su di lui. Se esiste un video ufficiale online, inserisco il link. Nel caso video di gara che comprendono numerosi pattinatori, il link rimanda direttamente a quando sul ghiaccio c’è Hanyu.
- Hana ni nare
- Seimei [Giochi olimpici 2018]
- White Legend [Giochi olimpici 2014]
- Introduzione e rondò capriccioso
- Change
- Dreamy Aspiration (programma nuovo)
- Let’s Go Crazy
- Otoñal [Campionato nazionale 2019]
- Étude in D-sharp minor
- Spartacus [Asian Novice Championship 2005]
- Hello, I Love You
- Mission: Impossible II
- Somebody to Love
- Sing, Sing, Sing
- Romeo + Juliet
- A Fleeting Dream (programma nuovo. Non considero A Fleeting Dream_RE come un programma diverso, anche se il modo in cui interpreta il programma è diverso)
- Haru yo, koi [Giochi olimpici 2022]
- Parisienne Walkways [Giochi olimpici 2014]
- From Russia with Love
- Sasanqua (programma nuovo)
- The Final Time Traveler
- L’uccello di fuoco
- Hope and Legacy [Campionato del mondo 2017]
- One Summer’s Day (programma nuovo, coreografia di David Wilson)
- Ballade No. 1 in G minor by Chopin [Giochi olimpici 2018]
- Let Me Entertain You [Campionato del mondo 2021]
- Ashura-chan (programma nuovo)
- Il fantasma dell’Opera
- Notte stellata [Giochi olimpici 2018]
- Boku no koto
- Conquest of Paradise (programma nuovo in collaborazione con Kohei Uchimura, in parte coreografato da David Wilson – qui è possibile vedere quasi 20 secondi del programma senza musica)
- Dynamite (programma nuovo interpretato in studio)
- Song of Hope (programma di gruppo nuovo coreografato da David Wilson)
- Requiem of Heaven and Earth
- All These Things That I’ve Done (tecnicamente è un programma di gruppo, ma per la sua parte, circa un minuto coreografato da Hanyu, Hanyu è in pista da solo)
- Notre-Dame de Paris
- Ain’t no mountain high enough/Rising Heart (numero di gruppo nuovo coreografato da Jeffrey Buttle)
- If… (programma nuovo coreografato da Hanyu, con suggerimenti di Mikiko)
- USA (numero di gruppo nuovo coreografato da Jeffrey Buttle)
- History Maker (numero di gruppo nuovo coreografato da Jeffrey Buttle)
- Glamorous Sky (programma nuovo)
- Stars (numero di gruppo nuovo coreografato da Jeffrey Buttle)
- Gate of Living (programma nuovo coreografato da Mikiko)
- Megalovania (programma nuovo)
- The Darkness of Eternity (programma nuovo)
- Lufia II: Rise of the Sinistrals (programma nuovo)
- Goliath (programma nuovo)
- Aqua’s Journey (programma nuovo)
- Carmina Burana (programma nuovo in collaborazione con Mao Daichi, coreografato da Shae-Lynn Bourne e Rino Masaki – qui è possibile vedere 4 minuti del programma)
- Permission to Dance (programma nuovo interpretato in studio – un frammento del programma di una decina di secondi)
- Danny Boy (programma nuovo coreografato da David Wilson – pochi secondi del programma senza musica + Dopo che ho scritto questo post Hanyu ha caricato sul suo canale due versioni di Danny Boy che aveva registrato in aprile all’Ice Rink di Sendai: full version e short version).
- Ray of Light (numero di gruppo nuovo coreografato da Jeffrey Buttle)
- Meteor (programma nuovo)
- High Pressure (numero di gruppo nuovo coreografato da Jeffrey Buttle)
- Taiko drum (in mancanza di un nome ufficiale definisco così il numero di gruppo coreografato da Akiko Suzuki e rifinito da Hanyu sul suono dei taiko per lo show Challenge – qui vediamo quasi 30 secondi del programma, ma su una musica diversa da quella originale)
- Que sera sera (nuovo numero di gruppo coreografato da Akiko Suzuki e rifinito da Hanyu)
- Last Ambient (programma nuovo)
- First Pulse (programma nuovo – in questo video possiamo sentire la musica e vedere alcune immagini dell’intero show)
- “First Echo” and “Circulation” (programma nuovo)
- Utai IV: Reawakening (programma nuovo coreografato da Mikiko)
- Mass Destruction: Reload (nuovo programma coreografato da emmy, Mikiko e Hanyu)
- Piano Collection (programma nuovo coreografato da Jeffrey Buttle)
- Eclipse/Blue (programma nuovo)
- Gate of Steiner – Aesthetics on Ice (programma nuovo)
- Hymn of the Soul (programma nuovo)
- Bow and Arrow (programma nuovo)
- Bolero (programma nuovo in collaborazione con Mansai Nomura e altri cinque pattinatori, coreografato da Shae-Lynn Bourne – questo video comprende un minuto e mezzo del programma)
- Seimei (nuova versione rivista interpretata con Mansai Nomura – circa 2:40 del programma si trovano qui – aggiungo anche la versione del video con commento in inglese)
Se non ho perso il conto, sono 68 programmi, più della metà sono programmi nuovi e molti sono stati coreografati da lui. Se a questo aggiungiamo l’ideazione di quattro solo show, il montaggio dei video del suo canale, il ruolo da lui ricoperto in Notte stellata, vediamo che lo sforzo creativo è enorme. Uno sforzo creativo che ha portato anche alla nascita di un libro per bambini illustrato dalle Clamp per Gift.
Questo il sito ufficiale del libro Gift: https://sp.clamp-fans.com/ja/gift/
Per questa collaborazione è stato girato anche un video:
Per Echoes of Life invece Hanyu ha scritto racconto:
Il numero e la varietà dei programmi può solo dare un’idea delle sue doti interpretative, affinate nel continuo studio e nel continuo lavoro di perfezionamento. Nel caso dei tour, chi guarda tutti gli show è in grado di apprezzare i cambiamenti apportati da Hanyu per cercare di migliorare ciò che propone al pubblico, così come quando gareggiava continuava a perfezionare i programmi durante tutta la stagione agonistica. A livello tecnico/atletico vediamo qualche cifra.
Una gara è costituita da programma corto e programma libero, che vengono pattinati in due giorni diversi e complessivamente durano meno di 7 minuti. In Prologue il tempo di pattinata si aggira sui 30 minuti, in Gift sfiora i 43, più o meno come in Re_Pray, in Echoes of Life sfiora i 50 minuti. Le trottole in Prologue erano state 11, in Gift erano diventate 16, in Re_Pray 20, il solo Megalovania ne contiene 6, in Echoes of Life ce ne sono 15, una della lunghezza di un minuto. Sommando i due programmi, in gara i pattinatori fanno 6 trottole. Il numero degli elementi di salto in una gara è 10, 3 nel programma corto (per i migliori si tratta di una combinazione quadruplo+triplo, un altro quadruplo e un 3A), e 7 nel libero (tre combinazioni, solo una può essere di tre salti, almeno un 3A, con un’unica eccezione i migliori pattinatori fanno 4 o 5 quadrupli, gli altri sono salti tripli). In ogni solo show ci sono almeno 4 quadrupli, diversi 3A e diversi altri tripli, e il numero di salti con almeno tre rotazioni è superiore rispetto al numero di salti tripli o quadrupli che un pattinatore può eseguire sommando i due programmi di gara. E poi c’è tutto il resto.
Questi i diversi tipi di salti eseguiti da Hanyu dopo il suo passaggio al professionismo (non considero quante volte li ha fatti, solo la varietà di salti e combinazioni, e non mi soffermo neppure sui passaggi di transizione inseriti spesso immediatamente prima o dopo il salto):
- 1Lo ritardato
- 1A ritardato
- 2T con le braccia allargate per scelta coreografica
- 3T
- 3S
- 3Lo
- 3Lo+1Eu+3S
- 3F
- 3Lz
- 3Lz+2T+2T
- 3A
- 3A+2T versione rippon
- 3A+3T
- 3A+3T+3Lo
- 3A+1Eu+3S
- 3A+1Eu+3S+1Eu+3S
- 4T
- 4T+2T
- 4T+3T
- 4T+1Eu+3S (lo abbiamo visto per l’ultima volta nel febbraio del 2025)
- 4T+1Eu+3S+1Eu+3S
- 4T+3A
- 4S
- 4S+3T (lo abbiamo visto per l’ultima volta nel marzo del 2025)
- 4Lo (non lo esegue negli show, ma lo abbiamo visto per l’ultima volta nel marzo 2025)
- 4Lo+3T
- 4Lo+3A (lo abbiamo visto per l’ultima volta nel luglio del 2024)
- 4Lz (marzo 2025)
- 4A<< (lo abbiamo visto per l’ultima volta nel dicembre del 2022)
I salti per me non sono la cosa più importante, ma Hanyu è ancora in grado di fare quattro tipi diversi di quadrupli, e tre in combinazioni importanti, oltre ad aver completato combinazioni che in gara sono molto rare o proibite dal regolamento. E se è vero che qualche volta è caduto, è vero anche che è riuscito a completare almeno una data in tutti gli show (con l’eccezione di Gift, che ha avuto una data sola) senza commettere errori.
Televisione e altri impegni
Al di là del pattinaggio, che siano show o video, Hanyu ha fatto un’infinità di altre cose. Una non sorprendente è che ha lavorato con i suoi sponsor. Con alcuni di loro la collaborazione è terminata. ANA è fra questi, ed è un peccato, perché avevano realizzato diversi video molto belli. Sono terminate anche le collaborazioni con Nishikawa Down e con Sekkisei, mentre proseguono quelle con Ajinomoto, Citizen, Phiten e Towa Pharmaceutical. Due sponsor nuovi, Haier e Aqua, hanno realizzato degli spot all’Ice Rink di Sendai:
Altro sponsor nuovo è Gucci, per il quale Hanyu ha realizzato prima un breve filmato
e poi il classico “what’s in my bag” in collaborazione con Elle:
Per Gucci Hanyu è stato protagonista di due mostre fotografiche, YUZURU HANYU: A JOURNEY BEYOND DREAMS featured by ELLE e In Focus: Yuzuru Hanyu Lensed by Jiro Konami (qui è visibile un breve video) È stato anche intervistato da giornali che normalmente non si occupano di pattinaggio quali Elle Japan, GQ, Newsweek, Brutus, Ginza, Goethe, Kateigaho, Toyo Keizai e SO-EN.
Un altro bellissimo video realizzato da Hanyu per Gucci si trova sul sito ufficiale.
A volte le riviste che realizzano un servizio fotografico su Hanyu pubblicano i dietro le quinte. Questo è quello di Figure Skating Life Extra.
Questo è quello di Aera. La fotografa è Mika Ninagawa.
Un altro video pubblicato da Aera si trova qui.
Il 29 settembre del 2022 Hanyu ha partecipato alla cerimonia dedicata ai 50 anni dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche fra Cina e Giappone.
Nel dicembre dello stesso anno gli è stato conferito il Kikuchi Kan Award per aver contribuito a diffondere la cultura giapponese, anche se, essendo impegnato con Prologue, Hanyu non ha potuto partecipare alla cerimonia e ha mandato un breve video per ringraziare del premio. I premi da lui ricevuto sono numerosi, fra l’altro nel 2023 è stato nominato “Persona dell’anno” dalla Public Relations Society of Japan e ha ricevuto lo Special Achievement Awards dalla Japan Skating Federation.
Hanyu è stato incluso in diverse liste prestigiose, è stato fra gli atleti più ricercati su Google nel 2022, fra gli atleti olimpici più rappresentativi del XXI secolo stilata da ESPN, fra i 10 atleti più importanti secondo l’Associazione dei giornalisti professionisti e fra i 30 straordinari leader under 30 dell’Asia Pacific Young Leaders nella categoria “Cultura/sport/arte”.
Numerose sono anche le partecipazioni televisive. La più importante per la continuità e il suo significato è quella di News Every, dove ricopre il ruolo di Special Messanger. In diverse occasioni Hanyu ha parlato di calamità naturali, di prevenzione dei disastri, e si è recato in aree che avevano subito una calamità. Parte di queste trasmissioni sono state caricate come video su YouTube con sottotitoli in inglese.
Altri video relativi a sue partecipazioni alla trasmissione, solo in giapponese, sono stati caricati da News Every sul loro canale YouTube nel dicembre 2022, nel gennaio 2023, nel marzo 2023, nel luglio (1 e 2) 2023 e nel dicembre 2023. L’elenco completo dei video si trova qui.
Il canale di News Every comprende anche un video dedicato all’ideazione di Notte stellata 2023 insieme a Kohei Uchimura:
Hanyu è comunque molto attivo per tutte le calamità naturali, non solo per Sendai o per il Tohoku. Si è recato a Wajima, riportando l’attenzione sulla Prefettura di Ishikawa, mesi dopo il terremoto, dopo che nell’immediato aveva donato soldi (come aveva donato soldi dopo il terremoto in Turchia), e ha realizzato poster e manifesti per aiutare il turismo della regione. Con Re_Pray si è recato a Saga, rivitalizzando la regione. E non ha dimenticato l’Hokkaido, colpito da un terremoto nel 2018.
Tornando a Sendai, l’importanza che la sua città riveste per lui si vede anche nel video, questo sottotitolato in inglese, che ha realizzato come ambasciatore del turismo della città.
Si è anche adoperato per migliorare le possibilità di pattinare a Sendai, donando cifre molto alte all’Ice Rink e sostenendo il progetto di rinnovamento della Xebio Arena, la cui riapertura è prevista per il prossimo luglio.
Hanyu ha partecipato a un’infinità di trasmissioni televisive, ma purtroppo nella maggior parte dei casi quelle trasmissioni a cui ha partecipato Hanyu non sono visibili fuori dal Giappone, anche se a volte su YouTube si trovano video caricati dai fan, spezzoni di show, alcuni programmi, e anche parti di apparizioni in programmi televisivi, a volte con sottotitoli in inglese. Sicuramente ne sto dimenticando qualcuna, per quelle che ricordo inserisco il link a un video ufficiale o a uno dei numerosi articoli dedicati a quella trasmissione. Hanyu ha incontrato in diverse occasioni Shuzo Matsuoka, la prima volta subito dopo il suo addio alle gare. Nell’immediato ha anche rilasciato un’intervista a Tokyo TV, disponibile online in giapponese suddivisa in parte 1, parte 2 e parte 3.
Nel settembre del 2022 Hanyu è stato ospite della trasmissione locale Saturday Watchin! In seguito la televisione ha caricato il video sul suo canale YouTube suddiviso in parte 1, parte 2 e parte 3. Lo stesso è avvenuto con Oh! Bandess. In questo caso abbiamo la parte 1, parte 2, parte 3, parte 4 e parte 5. Hanyu è stato ospite della stessa trasmissione anche nel marzo del 2023 e nei due anni successivi, sempre in una data vicina a quella del Terremoto del Tohoku. Un’altra trasmissione in cui è apparso è Teremasa.
Sono trasmissioni normali, non speciali creati appositamente per lui, e in cui lui si è recato come ospite, All Night Nippon Gold di Yuming il, Kohaku Uta Gassen in cui ha ricoperto la funzione di giudice il 31 dicembre 2022, Classic TV di Shinya Kiyozuka, la Tetsuko’s Room di Tetsuko Kuroyanagi, Ogensan to Issho di Gen Hoshino, la Switch Interview con Kochi Domoto nell’ottobre del 2023 e Lucky Bags di Mansai Nomura. Questo video risale a quando Hanyu è stato ospite di Tetsuko Kuroyanagi nella Tetsuko’s Room:
Se tutte queste trasmissioni sono state rivolte a un pubblico giapponese, della conversazione che si è svolta nel 2024 fra Hanyu e Shigesato Itoi, il creatore del videogioco Mother, abbiamo una traduzione ufficiale in inglese.
Non esiste una traduzione ufficiale in nessuna lingua occidentale dei due libri autobiografici pubblicati da Hanyu nel 2023, dopo quelli che aveva pubblicato nel 2012 e nel 2016.
Che io sappia di pubblicazioni giapponesi con anche il testo in inglese ne esistono solo due, un libro fotografico e un calendario perpetuo. In entrambi i casi le foto sono accompagnate da brevi didascalie in giapponese e in inglese. Ho scelto di non elencare la maggior parte dei numerosi libri fotografici o riviste incentrati su Hanyu, neppure quelli che ho comprato, perché si tratta di tante pubblicazioni e questo post è fin troppo lungo. In questo caso però faccio un’eccezione perché è un segnale di apertura degli editori giapponesi a un pubblico internazionale. Il libro, e il calendario, si chiamano G.O.A.T.
Come ho ricordato prima, nella primavera del 2023 Hanyu si è recato brevemente in Canada. A testimonianza di questo viaggio ci sono diverse foto dei pattinatori che si allenano a Toronto e un breve video pubblicato da Tracy Wilson.
Hanyu è stato protagonista anche di due eventi nel Metaverso, eventi a cui era possibile accedere da tutto il mondo. Nel 2023, per il suo compleanno, eravamo in 35.000. Lo scorso marzo in tre giorni siamo stati in 130.000 a entrare nel Metaverso. Lui era lì in incognito ma, in entrambe le occasioni, chi era presente ha potuto guardare due programmi dell’ultimo tour.
Da ricordare almeno un articolo di Hanyu e una conversazione. L’articolo è stato pubblicato su Bungeishunju, un giornale estremamente prestigioso a cui contribuiscono personalità importanti della cultura giapponese, e che a un atleta sia richiesto un contributo è decisamente raro. La conversazione, pubblicata a puntate da Deep Edge Plus, si è svolta fra Hanyu e la filosofa Rei Nagai, autrice di Underwater Phylosophy, e che un atleta conversi con un filosofo è un’altra cosa che non avviene tanto spesso.
Un’ultima cosa, anche se Hanyu non ha fatto nulla di particolare per questo progetto e, semplicemente, il regista si è focalizzato (anche) su di lui. Hanyu è uno dei protagonisti del docufilm Beijing 2022, dedicato ai Giochi olimpici del 2022. Peccato che in Italia questo film non sia stato quasi trasmesso nonostante abbia vinto la Guirlande d’Honneur al Milano International Sport Movies & TV Festival nel 2023.
Sono trascorsi tre anni da quando Hanyu è passato al professionismo. Non ho elencato tutto quello che ha fatto, tutti i servizi fotografici, le apparizioni televisive, le interviste, le collaborazioni con gli sponsor. Quello che Hanyu sta facendo è straordinario, e sono sicura che continuerà a stupirci anche in futuro.
