Ho iniziato a scrivere su FantasyMagazine nel 2006. Come è evidente dal nome stesso della testata, io e gli altri collaboratori ci occupiamo di fantasy, o meglio di fantastico, in senso lato. Né io né il direttore ci siamo mai preoccupati troppo di catalogare i generi in modo rigido, un’opera di qua, un’altra di là, un’altra ancora ancora più in là. Alcune catalogazioni servono come impostazione generale, per avere un ordine, ma il valore di un’opera non è legato alla sua catalogazione. Perciò un giorno ho deciso che come avevo scritto centinaia di articoli su libri e non so quanti altri articoli su telefilm (Il trono di spade soprattutto), film, mostre, appuntamenti e probabilmente su qualche altra cosa, potevo anche scrivere un articolo sul pattinaggio artistico. Per la verità un articolo sul pattinaggio lo avevi scritto in tempi non sospetti, nel 2008, quando Carolina Kostner aveva partecipato ad alcuni spettacoli di Winx on Ice. In tempi non sospetti perché all’epoca non sapevo neppure dell’esistenza di un giovane pattinatore di nome Yuzuru Hanyu (né conoscevo le Winx, se non di nome, le avrei conosciute meglio negli anni successivi, quando le mie figlei avrebbero iniziato a guardarle). Un articolo più semplice di quel che avrei voluto, perché dopo essermi presa l’impegno di scriverlo c’era stato un imprevisto che mi aveva tolto quasi tutto il tempo che avevo a disposizione, ma comunque io avevo scritto di pattinaggio. Su FantasyMagazine. Certo, le Winx sono fate. E Hanyu ha interpretato un mago, Abe no Seimei, oltre a svariati programmi che in vario modo rientrano nell’ambito del fantastico.

Ogni tanto mi dico che dovrei scrivere qualcosa di serio sulle interpretazioni di opere fantasy date dai pattinatori. Sarebbe un lavoro enorme e per forza di cose incompleto, anche se mi limitassi a chi ha partecipato a un Campionato del mondo negli ultimi decenni. Chissà, per ora è solo un pensiero. Quello che ho concretizzato è stata la scrittura di alcuni articoli su Hanyu per FantasyMagazine, e la cosa buffa è che ogni volta che ne ho scritto uno, almeno fino a tutto il 2023, ho pensato “questo è l’ultimo”. Ora non lo penso più. Se ne avrò l’occasione scriverò altri articoli su Hanyu, dipende da ciò che farà lui. Però in fantasyMagazine, come in tutte le testate, dopo un po’ gli articoli tendono a diventare invisibili, nascosti da articoli più recenti. Per questo ho deciso di ripubblicarli qui, magari anche con una traduzione nel mio inglese sgrammaticato.

Questo è il primo, la semplice segnalazione che Gift sarebbe diventato disponibile su Disney+, con sottotitoli in non so quante lingue, compreso l’italiano, Purtroppo dopo circa un anno e mezzo, la piattaforma ha tolto Gift dai suoi programmi, perciò al momento l’unico modo per guardarlo è comprare il DVD o il Bly ray su Amazon.co.jp, ma si tratta di una versione senza sottotitoli.

L’articolo:

GIFT, la storia su ghiaccio di Yuzuru Hanyu prossimamente su Disney+

Con GIFT Yuzuru Hanyu ha realizzato uno spettacolo su ghiaccio innovativo capace di fondere pattinaggio, musica e tecnologia in un’unica storia.

Fra i programmi che Disney+ trasmetterà nel mese di luglio, al fianco di serie televisive e film più o meno attesi, c’è anche uno show di pattinaggio. Non uno show qualsiasi, come quelli che normalmente vengono trasmessi in televisione nel periodo natalizio, ma qualcosa che non ha precedenti, visto che lo show in questione è GIFT, ideato, prodotto e interpretato da Yuzuru Hanyu.

Per chi segue il pattinaggio l’immagine di Hanyu sarà per sempre legata a quella del mago, perché è interpretando il mago e astrologo di corte Abe no Seimei, realmente vissuto in Giappone nel X secolo, che Hanyu ha fatto capire di essere il più grande pattinatore di sempre vincendo il suo secondo oro olimpico, qualcosa che nel dopoguerra si era verificato solo una volta, quando ancora la televisione non aveva scoperto i Giochi olimpici. Anche se limitare al solo SEIMEI un atleta capace di dare vita a un’infinità di musiche è riduttivo.

Il pattinaggio artistico unisce all’aspetto atletico un aspetto interpretativo altrettanto importante, spaziando dalla musica classica a quella etnica o a quella rock, fino alla reinterpretazione di grandi classici del cinema o del teatro. E se nei 14 anni della sua carriera agonistica internazionale Hanyu ha proposto interpretazioni memorabili, che gli sono valse il successo in tutte le competizioni più importanti, nel momento in cui ha lasciato le gare si è lasciato alle spalle anche il concetto di singolo programma di gara per creare qualcosa che in precedenza era inimmaginabile.

In autunno il suo primo one-man-show, un formato inedito per uno spettacolo di pattinaggio a causa dell’enorme impegno fisico richiesto, Prologue, ha fatto il tutto esaurito nelle arene. Due delle cinque date sono state trasmesse in diretta televisiva, e hanno consentito a Hanyu, ideatore, produttore interprete dello show, di vincere l’Original Program Awards, uno dei sei premi assegnati dalla Japan Satellite Broadcasting Association. 

Prologue, come dice il titolo, è il prologo della carriera professionistica di Hanyu, che è proseguita il 26 febbraio 2023 con GIFT. Uno show che partendo da quanto fatto in Prologue lo ha sviluppato, fondendolo con idee nuove. Quello a cui gli spettatori hanno assistito, definito da Hanyu il suo regalo per il pubblico, ha smesso di essere una successione di programmi e si è trasformato in un’intera storia, che va molto al di là di qualunque cosa era stata fatta in precedenza su una pista da ghiaccio.

GIFT

Sinossi

Il primo spettacolo sul ghiaccio in assoluto al Tokyo Dome, “GIFT” è una storia che racconta la vita e il futuro di Yuzuru Hanyu sul ghiaccio. Questo film è prodotto dal pattinanatore professionista Yuzuru Hanyu e diretto da MIKIKO, nota per l’utilizzo delle più moderne tecnologie di produzione scenica.

Lo show, della durata di due ore e mezza e capace di fare registrare il tutto esaurito al Tokyo Dome, è stato diretto da MIKIKO. Fra le collaborazioni importanti sono da segnalare la Tokyo Philarmonic Orchestra per le musiche, i Rhyzomatiks per l’aspetto tecnologico e il corpo di ballo delle Elevenplay. Ora GIFT, che ha già avuto una sua trasmissione in diretta su Disney+ in Giappone e nel resto del mondo su Globe Coding, tornerà disponibile in tutto il mondo su Disney+, dal 30 giugno in Giappone e dal 14 luglio in numerose nazioni, Italia compresa.

Il trailer

(in giapponese con sottotitoli in inglese)

Regia

Nata a Tokyo l’11 agosto 1977, MIKIKO è la coreografa e direttrice della compagnia di danza high-tech Elevenplay e ha collaborato con artisti quali Perfume, Sakura Gakuin e BABYMETAL. Ha diretto la presentazione del Giappone alla cerimonia di chiusura delle Olimpiadi estive del 2016.

Ideazione, produzione e interpretazione

Nato a Sendai il 7 dicembre 1994, Yuzuru Hanyu ha vinto due ori olimpici nel pattinaggio artistico su ghiaccio (2014 e 2018), due ori mondiali (2014 e 2017) e complessivamente sette medaglie mondiali (fra il 2012 e il 2021) e quattro ori alla finale di Grand Prix (2013-2016). Con il successo nel Four Continents Championship (2020) è diventato il primo pattinatore capace di completare il Super slam nella categoria maschile, vincendo tutte le competizioni più importanti a livello junior (Finale di Grand Prix, 2009; Campionato del mondo, 2010) e senior. Ha stabilito per 19 volte il record per il punteggio più alto.

Il sito ufficiale (in inglese): https://gift-official.jp/index_en.html