The English translation is here.
Seconda parte del mio lunghissimo post dedicato a ciò che ha fatto Yuzuru Hanyu da quando è passato al professionismo. Quando ho scritto il post erano trascorsi solo due anni e nove mesi e non tre, ma il titolo preciso sarebbe stato bruttino. E visto che il titolo che ho scelto parla di tre anni, ho modificato il post aggiungendo uno show di cui, nel momento in cui ho scritto la maggior parte del testo, non sapevamo ancora nulla. La prima parte del post, dedicata ai programmi che possiamo vedere su internet, si trova qui.
Solo show
I solo show. Qualcosa che prima di Hanyu era inimmaginabile, perché chi poteva pensare che un pattinatore da solo potesse avere le energie per pattinare un intero show? Abbastanza carisma da catturare gli spettatori per la durata di uno show invece che per soli pochi minuti? E cosa avrebbe guardato il pubblico nel tempo impiegato dal pattinatore a cambiarsi? Giusto per citare alcuni dei problemi…
Il primo show è stato Prologue. Due date a Yokohama, il 4 e il 5 novembre 2022, tre date a Hachinohe, il 2, 3 e 5 dicembre. Questo il sito ufficiale:
Prologue è stato trasmesso solo in Giappone, anche se all’epoca ero riuscita a vederlo e lo avevo commentato. Ora è possibile comprare il DVD o il Blu ray relativo all’ultimo spettacolo su Amazon.co.jp (e su diversi altri siti giapponesi, nel sito ufficiale dello show si trovano i link). Qui potete guardare un breve trailer relativo al DVD:
La scaletta dello show è simile per tutte le date, con due soli programmi che variano a seconda dello show in base alle indicazioni del pubblico:
- warm up
- Seimei
- Change
- Let’s Go Crazy / Hana ni nare / Otoñal / Étude in D-sharp minor
- Spartacus / Hello, I Love You / Mission: Impossible II / Somebody to Love / Sing, Sing, Sing
- Romeo + Juliet
- A Fleeting Dream (programma inedito coreografato da Hanyu)
- Haru yo, koi
- (bis) Parisienne Walkways
- (bis ultimo giorno) From Russia with Love
Gli abbonati al canale YouTube di Hanyu possono vedere Seimei così come Hanyu lo ha pattinato nel primo dei due show di Yokohama.
L’ultimo giorno di Prologue Hanyu ha annunciato il suo secondo solo show, Gift.
Questo il sito ufficiale (nella versione in inglese):
https://gift-official.jp/index_en.html
Gift si è svolto il 26 febbraio 2023 al Tokyo Dome, la prima volta che nella prestigiosa arena è stata allestita una pista di ghiaccio. C’erano 35.000 persone ad assistere dal vivo allo show, altre 30.000 che vi hanno assistito da numerosissime sale cinematografiche in Giappone, e c’era la diretta, televisiva in Giappone, su internet tramite Globe Coding nel resto del mondo, con sottotitoli in varie lingue, inglese compreso. Hanyu si è accorto della presenza di numerosi fan internazionali, e da quel momento ha sempre fornito la diretta di uno dei giorni dei suoi solo show in ciascuna delle città in cui si è esibito. Non esce dal Giappone – per quel che lo sappiamo dopo Pechino si è allontanato una sola volta dal Giappone, per un viaggio privato che lo ha visto tornare per pochi giorni al Toronto Cricket Club – ma possiamo comunque assistere almeno a parte di ciò che fa (anche se sarebbe bello poter vedere tutto).
Dal luglio 2023 e fino a non troppo tempo fa Gift è stato disponibile su Disney+ con sottotitoli in italiano, spero che in futuro decideranno di riproporlo perché qui siamo parlando di arte. Al momento l’unica possibilità per guardare Gift è ordinare il DVD o il Blu ray dal Giappone, ma purtroppo al suo interno non ci sono i sottotitoli.
A suo tempo avevo commentato Gift in due parti che si trovano qui e qui. Qui invece c’è una recensione di Gift realizzata da una persona che non sa nulla di pattinaggio e che, proprio per questo ci aiuta a capire che impatto ha lo show su qualcuno che non è fan di Hanyu. Disney Singapore ha realizzato un trailer con sottotitoli in inglese per promuovere lo show:
Gift è più lungo di Prologue, ha una storia più articolata, filmati più elaborati, musica suonata dal vivo e una compagnia di ballerine che in alcuni momenti accompagna i video o le prestazioni di Hanyu, ed è diviso in due tempi. Questa la scaletta:
- L’uccello di fuoco
- Hope and Legacy
- One Summer’s Day (programma inedito coreografato da David Wilson)
- Ballata N° 1 di Chopin
- warm up
- Introduzione e rondò capriccioso
- ——–
- Let Me Entertain You
- Ashura-chan (programma inedito coreografato da Hanyu)
- Il fantasma dell’Opera
- A Fleeting Dream
- Notte stellata
- (bis) Haru yo, koi
- (bis) Seimei
Ho pubblicato una recensione di Gift su FantasyMagazine. È possibile ascoltare parte del brano Gift, composto da Satoshi Takebe per questo show, qui.
Nella stagione 2023-24 Hanyu ha organizzato un vero e proprio tour, Re_Pray.
Questo il sito ufficiale:
Sarebbero dovute essere sei date in tre città, visto l’enorme successo sono diventate otto date in quattro città:
Saitama, 4 e 5 novembre 2023
Saga, 12 e 14 gennaio 2024
Yokohama, 17 e 19 febbraio 2024
Miyagi, 7 e 9 aprile 2024
In Giappone sono stati trasmessi tutti gli show, in parte in diretta e in parte in differita. Il primo spettacolo di Saitama, e il secondo delle altre città, sono stati trasmessi in diretta internet internazionale su Beyond Live con sottotitoli in numerose lingue. Al momento non ci sono notizie relative a DVD, possiamo solo sperare che Hanyu riesca a ottenere i diritti per pubblicare il suo spettacolo in un formato che possiamo acquistare e conservare. Ma se anche non dovesse riuscirci, è importante ricordare che la diretta c’è stata, che se seguiamo le sue pagine social siamo in grado di guardare ciò che fa. E possiamo provare a chiedere alle varie piattaforme di streaming di inserire Re_Pray, e anche tutti gli altri show di Hanyu, nel loro catalogo. Magari se riceveranno abbastanza richieste decideranno di acquistare i diritti.
Di Re_Pray ho trovato due diversi trailer:
Re_Pray è legato al mondo dei videogame, e a un certo punto lo show propone una scelta, così come potrebbe avere una scelta chi sta giocando una partita. A seconda della scelta compiuta, Hanyu interpreta l’uno o l’altro di due diversi programmi. Questa la scaletta:
- A Fleeting Dream
- Gate of Living (programma inedito coreografato da Mikiko)
- Hope and Legacy / Ashura-chan
- Megalovania (programma inedito coreografato da Hanyu)
- warm up
- The Darkness of Eternity (programma inedito coreografato da Hanyu)
- ——–
- A Fleeting Dream_RE
- Requiem of Heaven and Earth
- One Summer’s Day
- Haru yo, koi
- (bis) Let Me Entertain You
- (bis) Seimei
- (bis) Introduzione e rondò capriccioso
Ho pubblicato un’analisi di Re_Pray su FantasyMagazine.
L’ultimo solo show in ordine di tempo è il tour Echoes of Life.
Il sito ufficiale:
In questo caso Hanyu si è esibito in tre città, per un totale di sette show:
Saitama, 7, 9 e 11 dicembre 2024
Hiroshima, 3 e 5 gennaio 2025
Chiba, 7 e 9 febbraio 2025
Anche per Echoes of Life ci sono state oltre alle solite dirette giapponesi di parte degli show e di differite degli altri, le dirette internazionali su Beyond Live del primo show di Saitama e del secondo di Hiroshima e Chiba. Insieme ai sottotitoli su Beyond Live, stavolta Hanyu ha realizzato anceh un’audioguida in inglese per chi non conosce il giapponese e avrebbe visto lo show dal vivo. E visto che Hanyu apre sempre la vendita dei biglietti ai fan internazionali, stavolta ho partecipato anch’io alle lotterie e ho vinto la possibilità di comprare i biglietti per i due show di Chiba. Ho raccontato le mie impressioni sugli show che ho visto dal vivo qui.
Su X esistono due trailer dello show. Alcune immagini compaiono in entrambi i trailer, altre solo in uno dei due.
Sulle pagine social di Hanyu è possibile vedere qualche altro breve filmato con allenamenti e alcune immagini della fase preparatoria o del dietro le quinte: https://x.com/echoesoflife_jp
Se Prologue era autobiografico, e Gift era ancora molto legato alle vicende personali di Hanyu, pur trasfigurandole in modo da renderle universali, a livello narrativo Hanyu è cresciuto show dopo show. Re_Pray era straordinario, con la narrazione che ormai era staccata dalle vicende personali di Hanyu, Echoes of Life è narrazione pura, ed è superiore a Re_Pray. Io ne ho pubblicato una presentazione su FantasyMagazine. Anche in questo caso non esistono DVD o altri supporti per vedere lo show. Spero che Hanyu riesca ad acquistare i diritti per pubblicare lo show, ma è qualcosa che scopriremo solo in futuro.
Se escludiamo i bis, Echoes of Life è quasi interamente composto da programmi nuovi. La Ballata di Chopin doveva essere posta in un momento ben preciso per una questione narrativa, perché è il programma corto del secondo oro olimpico di Hanyu, quello che ha posto le basi per il successo, e poi ci sono tre programmi del periodo professionistico, due dei quali erano stati proposti solo su YouTube. Gli altri sono tutti programmi nuovi. Non ne abbiamo la certezza ma probabilmente tutti tranne due sono stati coreografati da Hanyu, che per mesi ha studiato danza e che in alcune fasi ha improvvisato i movimenti per esprimere al meglio le emozioni del momento. La scaletta:
- First Pulse (programma inedito)
- “First Echo” and “Circulation” (programma inedito)
- Utai IV: Reawakening (programma inedito coreografato da Mikiko)
- Mass Destruction: Reload (programma inedito)
- Piano Collection (1: No. 3 Ballade in G minor by Brahms – 2: Prelude and Fugue in C minor, BWV 847 by Bach – 3: Keyboard sonata in D minor, K. 141 by Scarlatti – 4: Étude Op. 25, No. 12 in C minor – Ocean by Chopin – 5: Étude Op. 10, No. 4 in C-sharp minor – Torrent by Chopin), programma inedito coreografato da Jeffrey Buttle
- Ballade No. 1 in G minor by Chopin
- Goliath
- ——–
- Aqua’s Journey
- Eclipse/Blue (programma inedito)
- Gate of Steiner – Aesthetics on Ice (programma inedito)
- Danny Boy
- Hymn of the Soul (programma inedito)
- (bis) Let Me Entertain You
- (bis) Ashura-chan / Megalovania
- (bis) Seimei
Hanyu ha pubblicato un video in cui, sulla musica di First Pulse, possiamo vedere alcuni momenti dello show:
Notte stellata, Challenge e The First Skate
Notte stellata, inteso come programma di esibizione, è stato coreografato da David Wilson per la stagione 2016-17. Hanyu lo ha proposto, fra l’altro, nel gala dei Giochi olimpici di PyeongChang:
Il nome di questo programma è diventato anche il nome di uno show. Questo il sito ufficiale:
Lo spettacolo si svolge nella Sekisui Heim Super Arena di Rifu, vicino a Sendai, in un fine settimana di marzo, in date il più vicino possibile a quelle del terremoto che l’11 marzo del 2011 ha devastato il Tohoku. Gli spettacoli sono tre, uno al giorno. Nel 2023 si è trattato di 10, 11 e 12 marzo, nel 2024 di 8, 9 e 10 marzo, quest’anno di 7, 8 e 9 marzo. S tratta di un evento commemorativo del terremoto, ma c’è anche un aiuto concreto, con parte degli incassi che sono stati devoluti in beneficenza e la presenza sul posto di persone che sono state colpite da quel terremoto o, quest’anno, anche da persone colpite dal terremoto che il 1 gennaio 2024 ha devastato la Penisola di Noto.
In questo caso Hanyu non è il produttore dello show, anche se lo show è incentrato su di lui. Si tratta di uno show più tradizionale, con un cast di pattinatori che affianca Hanyu. Sono, in ordine alfabetico, Violetta Afanasieva, Shae-Lynn Bourne, Jason Brown, Javier Fernandez (solo dalla seconda edizione), Rika Hongo, Satoko Miyahara, Tahakito Mura, Akiko Suzuki e Keiji Tanaka. Più tradizionale, comunque, non significa che sia uno show come tutti gli altri. Ciascun pattinatore interpreta uno o più programmi, ci sono i numeri di gruppo iniziale e finale (Hanyu ha partecipato al numero finale su Song of Hope, con coreografia di David Wilson), una collaborazione fra due pattinatori, Afanasieva che propone programmi diversi da quelli tradizionali perché è una specialista dell’hula hoop, e poi ci sono l’ospite speciale e Hanyu. Potete trovare l’elenco completo delle performance sulla pagina inglese di Wikipedia.
Ciascuna delle tre edizioni è stata aperta da Hanyu, che si è esibito su Notte stellata. L’ultimo programma della prima metà è un programma di collaborazione fra Hanyu e l’ospite speciale. Nel 2023 l’ospite era il ginnasta Kohei Uchimura. Insieme, Hanyu in pista e Uchimura in pedana, hanno proposto Conquest of Paradise, programma nuovo che, nelle parti di Hanyu, è stato coreografato da David Wilson e Hanyu stesso. Verso la fine dello show Uchimura si è esibito da solo, in un programma di ginnastica, e subito dopo Hanyu ha interpretato Haru yo, koi. La prima metà dello show era stata aperta da un numero di gruppo con Bourne, Hongo, Mura e Suzuki che si erano esibiti su Dynamite, e Hanyu che aveva interpretato il brano insieme a loro in un video mostrato sul megaschermo. Un pezzetto di Hanyu sul megaschermo, senza musica e con i pattinatori che al momento si sono fatti da parte, si vede in questo tweet, anche se è troppo poco per capire davvero come è il programma.
Nel 2024 la struttura dello show è stata simile, con Notte stellata all’inizio, Permission to Dance a metà, con Hanyu ancora sul megaschermo e lo stesso gruppo di pattinatori più Tanaka sul ghiaccio, e Danny Boy alla fine. Questa è stata la prima volta che Hanyu ha interpretato Danny Boy, programma nuovo coreografato per lui da David Wilson. In questo caso l’ospite speciale è stata l’attrice Mao Daichi, che alla fine si è esibita su uno dei suoi numeri storici. La prima metà dello show si è conclusa con la straordinaria collaborazione fra Daichi e Hanyu su Carmina Burana. La coreografia è stata realizzata da Shae-Lynn Bourne e Rino Masaki, coreografa abituale di Daichi.
Qualche immagine di Danny Boy (oltre che di Notte stellata, di Haru yo, koi e dello show Challenge) si vede in questo video, purtroppo senza la musica per ragioni di copyright.
Lo show di quest’anno è stato un po’ diverso. Ancora Notte stellata all’inizio e di nuovo Haru yo, koi alla fine, ma stavolta Hanyu si è sempre esibito in pista, non sul megaschermo. L’ospite è stato Mansai Nomura, e le collaborazioni sono state due. Nella prima Nomura e Hanyu, più Bourne, Miyahara, Mura e Tanaka, hanno proposto un’inedita versione di Mansai Bolero, sulle note del Bolero di Ravel e con coreografia di Shae-Lynn Bourne per le parti sul ghiaccio. All’inizio della seconda metà Hanyu è tornato in pista, ha fatto il suo warm up, e poi è uscito. A quel punto vicino alla pista è arrivato l’onmyoji Abe no Seimei, per l’occasione interpretato da Nomura. L’onmyoji ha evocato il suo shikigami per combattere contro le forze del male, e Hanyu è tornato in pista. Questo Seimei è teatro allo stato puro.
Piccolo problema: Notte stellata non ha un livestream internazionale. Molti fan internazionali, io compresa, lo stiamo chiedendo, per il momento non abbiamo ricevuto risposta. Quello che possiamo vedere su internet sono alcuni video in inglese che parlano del dietro le quinte, della preparazione, e che mostrano alcune immagini delle tre edizioni di Notte stellata.
Esiste la versione in DVD o in Blu ray delle edizioni 2023 e 2024 (quest’ultima è appena stata pubblicata, spero che fra un anno pubblicheranno il DVD dell’edizione 2025), anche se purtroppo anche per quest’acquisto ci doppiamo rivolgere ai siti giapponesi.
Nel titolo di questa sezione ho indicato altri due show. Il primo è Challenge. Lo show è stato voluto da Hanyu per dare un aiuto concreto alle aree colpite dal terremoto della Penisola di Noto. A Challenge è dedicato quest’articolo in inglese:
https://olympics.com/en/news/hanyu-yuzuru-back-kanazawa-figure-skating-earthquake
Il 1 gennaio 2024 la Prefettura di Ishikawa è stata devastata da un terremoto. Qualche mese più tardi Hanyu si è recato a Wajima, una delle città più colpite, e ha incontrato persone del posto:
Il 15 settembre 2024 insieme a Satoko Miyahara, Takahito Mura e Akiko Suzuki (e ad alcuni artisti del posto, un gruppo di suonatori di tamburi e uno di una scuola di calligrafia) si è esibito nello show Challenge, il cui ricavato è andato alle aree devastate dal terremoto. Challenge è stato trasmesso solo in Giappone da un servizio on demand. Hanyu ha pattinato in due numeri di gruppo, uno iniziale su musiche dei taiko e uno finale su Que sera sera, con coreografie di Akiko Suzuki e sue, e ha riproposto Haru yo, koi.
L’altro show è The First Skate. In questo caso non si tratta di uno show benefico, ma dello show inaugurale della rinnovata Xebio Arena di Sendai. Allo show, che si è svolto il 5 luglio, hanno partecipato alcuni pattinatori di Sendai, oltre a Takeshi Honda, Rika Hongo e Akiko Suzuki. Hanyu ha partecipato a un numero di gruppo sulla Turandot e poi ha proposto Haru yo, koi e Let Me Entertain You. Gli organizzatori hanno fatto sapere che stanno lavorando per rendere disponibile la visione dello show online, previo l’acquisto di un biglietto. Ancora non sappiamo se questa possibilità sarà data solo ai fan giapponesi o se il biglietto sarà acquistabile da tutto il mondo.
L’ultima parte del mio sguardo sulla carriera professionistica di Hanyu si trova qui.
