English/Italiano

English

In my check on the elements executed by Nathan Chen I’m now at the StSq. I remember that In the first post of the series, dedicated to Hanyu’s 4Lo, I explained how I worked.The following ones were dedicated to the 4S, the 4T in combination, the 4T, the 3A in combination, the 3A, the 3Lz, the 3F, and the 3Lo. When I watched the CCoSp I added some explanations on spins. Later I also looked at the CSSp, and since that spin is part of the short program on Chopin’s Ballade No. 1, in the same post I looked at the marks of that program the times Hanyu completed it without making any mistakes. I wrote also about the FCCoSp, the FCSSp, the FCSp, the StSq and the ChSq1. After checked Hanyu’s elements, I switched do Chen’s elements. First the 4Lz (as a solo jump or as the first jump of a combination), then the 4F in combination, the solo 4F, the 4S, the 4T combinations, the solo 4T, the 3A and the 3Lz, in combination and as a solo jump. After I watched the CCoSp, the CCSp, the FCCoSp, the FSSp and the FCSp.

At this point I don’t think it will surprise anyone to find that Chen’s scores in the step sequence (percentage of GOE, regardless of the level) have gone up, whether if we look at the top ten executions or if we look look at the top four executions.

I will also look at Jason Brown and Shoma Uno shortly, albeit in less detail than Chen and Hanyu, but I wondered how their scores changed with the two scoring systems. It is true that unlike the other Brown has never stood on a world or Olympic podium (I do not consider team medals in this), but he stood on the podium at the Four Continents Championship with both score codes, and with both score codes he qualified for the Grand Prix final, so we can say that he has always remained more or less at the same level. Strong skater, even if not one of those who write the history of figure skating. These are their ten best executions of the step sequence.

Fascinating. This graph tells us that, according to the judges, the only one of these four skaters whose technique deteriorated is Hanyu. Up until PyeongChang he was the best, then he became the worst.

Hanyu’s scores have dropped. Was it something that only happened to him, or did it happen to other skaters as well? Maybe it’s Brown, Chen and Uno who have improved, but overall the marks for all the skaters have remained stable. With this in mind, I looked at 18 skaters, chosen on the basis that they had participated in several international competitions with both scoring codes, so that comparisons could be made. In this case I was based on only the four best executions, simply because transcribing data is a long and tedious job. I have watched all the international competitions, with the exception of the Japan Open because I will never be able to consider it a serious competition. I made one exception: I ignored the 2020 Cup of China for Boyang Jin. This is because Jin received some remarkably high marks on the occasion, which stand out from his other marks, and since the judges were all Chinese I pretended that this was a national competition and not a national competition, and I did not consider those marks. If I had, with his four best executions of the step sequence with the score code +5/-5, Jin would have received 69.62% of the maximum possible GOE, up from the score code +3/ -3 by 0.57%. Small, but still a growth.

First I publish the graph with the 18 skaters I checked. I’ve changed the type of chart to better show which scores have gone up and which have gone down. The thickest lines are dedicated to Chen, Hanyu and the average. Since this graph is a bit complicated, I reproduce it below excluding some skaters. Version 1: 18 skaters.

Out of 18 skaters, 13 saw their scores go up and only 5 saw their scores go down. This is because I ignored a competition for Jin, otherwise the numbers would have been 14 and 4. And the one who has seen his scores drop (much) more markedly is Hanyu. As for Chen, he is not the one who has seen his scores grow the most because given the scores he had received with the +3/-3 score code, he could in no way have a growth comparable to that of Zhou, Rizzo and Aymoz , but he is still one of those who has seen his scores rise the most.

In the next graph I have excluded 8 skaters because they have never participated in the Grand Prix Final or the Olympic Games: Bychenko, Kerry, Kvitelashvili, Nguyen, Rizzo, Samarin, Tanaka and Vasiljevs. With the 10 strongest skaters, the result is this:

The graph is more readable and, if we look at only the strongest skaters, the severity with which Hanyu was judged becomes even more evident.

ISU today released its 2022 FINANCIAL REPORT. Inside, the document contains an interesting passage.

If the ISU struggles to remember and write the name of Japan’s most popular figure skater, I will remind them. That skater’s name is Hanyu Yuzuru, and Hanyu stepped away from competitive figure skating and the ISU after winning two Olympic golds, two world golds, setting 19 world records and making an indelible mark on figure skating, after four years he had to accept lower marks while those of all other skaters were raised. And it’s not me saying that Hanyu’s scores have dropped, it’s the scores that speak for themselves. If the ISU is concerned about leak of the public, perhaps it should ask why the public has grown disaffected with competitions that have stopped rewarding the quality of what was being done on the ice.

Italiano

Nel mio controllo sugli elementi eseguiti da Nathan Chen sono arrivata alla sequenza di passi. Ricordo che ho spiegato il modo in cui ho lavorato nel primo post della serie, quello dedicato al 4Lo di Yhzuru Hanyu. In seguito ho guardato i voti del 4S, del 4T in combinazione, del 4T, del 3A in combinazione, del 3A, del 3Lz, del 3F e del 3Lo. Quando mi sono occupata della CCoSp ho aggiunto qualche spiegazione sulle trottole. In seguito ho guardato anche la CSSp, e visto che quella trottola fa parte del programma corto sulla Ballata N. 1 di Chopin, ho guardato i voti di quel programma le volte in cui Hanyu lo ha completato senza commettere errori. In seguito ho guardato la FCCoSp, la FCSSp, la FCSp, la StSq e la ChSq1. Dopo aver finito con Hanyu sono passata agli elementi eseguiti da Nathan Chen, a partire dal 4Lz (da solo o in combinazione) e proseguendo con il 4F in combinazione, il 4F da solo, il 4S, il 4T in combinazione, il 4T da solo, il 3A e il 3Lz, in combinazione e da solo. In seguito ho guardato le trottole: la CCoSp, la CCSp, la FCCoSp, la FSSp e la FCSp.

A questo punto credo che non sorprenderà nessuno scoprire che i voti di Chen nella sequenza di passi (percentuale sul GOE massimo possibile, indipendentemente dal livello della sequenza) sono cresciuti, sia se guardiamo le dieci migliori esecuzioni che se guardiamo le quattro migliori esecuzioni.

A breve guarderò anche Jason Brown e Shoma Uno, anche se in modo meno dettagliato rispetto a Chen e Hanyu, ma mi sono chiesta come siano cambiati i loro voti con i due sistemi di punteggio. È vero che a differenza degli altri Brown non è mai salito su un podio mondiale o olimpico (in questo non considero le medaglie di squadra), pero è salito sul podio del Four Continents Championship con entrambi i codici di punteggio, e con entrambi i codici di punteggio si è qualificato per la finale di Grand Prix, quindi possiamo dire che più o meno è rimasto sempre allo stesso livello. Pattinatore forte, anche se non di quelli che scrivono la storia del pattinaggio. Queste sono le dieci migliori esecuzioni della sequenza di passi.

Affascinante. Questo grafico ci dice che, secondo i giudici, l’unico di questi quattro pattinatori che è peggiorato è Hanyu. Fino a PyeongChang era il migliore, poi è diventato il peggiore.

I voti di Hanyu sono scesi. È qualcosa che è successo solo a lui, o che è successo anche agli altri pattinatori? Magari sono Brown, Chen e Uno che sono migliorati, ma i voti dei pattinatori nel loro complesso sono rimasti stabili. Con questo dubbio, ho guardato 18 pattinatori, scelti con il criterio che avessero partecipato a diverse gare internazionali con entrambi i codici di punteggio, in modo che fosse possibile fare il confronto. In questo caso mi sono basata solo sulle quattro migliori esecuzioni, semplicemente perché trascrivere dati è un lavoro lungo e noioso. Ho guardato tutte le gare internazionali, con l’eccezione del Japan Open perché non riuscirò mai a considerarlo una gara seria. Ho fatto una sola eccezione: ho ignorato la Cup of China 2020 per Boyang Jin. Questo perché nell’occasione Jin ha ricevuto alcuni voti notevolmente alti, che spiccano rispetto agli altri suoi voti, e visto che i giudici erano tutti cinesi ho fatto finta che quella fosse una gara nazionale e non una gara nazionale, e non ho considerato quei voti. Se lo avessi fatto, con le sue quattro migliori esecuzioni della sequenza di passi con il codice di punteggi +5/-5, Jin avrebbe ricevuto il 69,62% del GOE massimo possibile, con una crescita rispetto al codice di punteggi +3/-3 dello 0,57%. Piccola, ma pur sempre una crescita.

Prima pubblico il grafico con i 18 pattinatori che ho controllato. Ho cambiato tipo di grafico per far vedere meglio quali punteggi sono saliti e quali sono scesi. Le linee più spesse sono dedicate a Chen, Hanyu e alla media. Siccome questo grafico è un po’ complicato, sotto lo ripropongo escludendo alcuni pattinatori. Versione 1: 18 pattinatori.

Su 18 pattinatori, 13 hanno visto i loro voti alzarsi e solo 5 hanno visto i loro voti abbassarsi. Questo perché ho ignorato una gara per Jin, altrimenti i numeri sarebbero stati 14 e 4. E quello che ha visto i suoi voti abbassarsi in modo (molto) più marcato è Hanyu. Quanto a Chen, non è quello che ha visto i suoi voti crescere di più perché visti i voti che aveva ricevuto con il codice di punteggi +3/-3 non poteva in alcun modo avere una crescita paragonabile a quella di Zhou, Rizzo e Aymoz, ma è comunque uno di quelli che ha visto i suoi voti alzarsi di più.

Nel grafico successivo ho escluso 8 pattinatori perché non hanno mai partecipato alla finale di Grand Prix o ai Giochi olimpici: Bychenko, Kerry, Kvitelashvili, Nguyen, Rizzo, Samarin, Tanaka e Vasiljevs. Con i 10 pattinatori più forti, il risultato è questo:

Il grafico è più leggibile e, se guardiamo solo i pattinatori più forti, la severità con cui è stato giudicato Hanyu diventa ancora più evidente.

L’ISU oggi ha pubblicato il suo 2022 FINANCIAL REPORT. Al suo interno il documento contiene un passaggio interessante.

Se l’ISU fatica a ricordare e scrivere il nome del più popolare pattinatore giapponese, glielo ricordo io. Quel pattinatore si chiama Hanyu yuzuru, e Hanyu si è allontanato dal pattinaggio agonistico e dall’ISU dopo aver vinto due ori olimpici, due ori mondiali, aver stabilito 19 record del mondo e segnato in modo indelebile il pattinaggio, dopo che per quattro anni ha dovuto accettare voti più bassi mentre quelli di tutti gli altri pattinatori venivano alzati. E non sono io a dire che i voti di Hanyu sono scesi, sono i voti a parlare da soli. Se l’ISU è preoccupata per la fuga del pubblico, forse dovrebbe chiedersi perché il pubblico si è disamorato di competizioni che hanno smesso di premiare la qualità di ciò che veniva fatto in pista.